书名:当代商务英语翻译教程(原创版)
编号:2163209
ISBN:9787500122814[十位:7500122810]
作者:王建国
出版社:中国对外翻译出版公司
出版日期:2009年08月
页数:426
定价:28.00 元
参考重量:0.432Kg
-------------------------
图书情况:正版二手旧书,绝不影响正常阅读!
绝无缺页少页,发货前再次检查,请放心购买!
* 内容提要 *
《当代商务英语翻译教程(原创版)》借鉴并体现了当今许多最新的研究成果,同时也反映了编写者的观察和研究。结合教学与实践经验,切合教学与实践所需,介绍翻译实践中可能遇到的问题和可能的解决方法。体现了商务英语翻译的时代性和实用性。
* 图书目录 *
前言/1
第一章 商务英语翻译概论/1
1.1 商务英语翻译的定义与范围/1
1.2 商务英语翻译的特点与翻译标准/9
1.2.1 商务英语翻译的特点/9
1.2.2 商务英语翻译的标准/28
1.3 结语/31
练习/31
第二章 外贸函电翻译/32
2.1 概述/32
2.2 外贸函电的词汇特点与翻译/32
2.2.1 专业术语/32
2.2.2 礼貌用语/37
2.3 外贸函电的句法特点与翻译/40
2.4 外贸函电的篇章 特点与翻译/44
2.5 外贸函电类型与翻译/50
练习/58
参考译文/60
第三章 商务合同翻译/61
3.1 概述/61
3.2 英语商务合同的词汇特点及其翻译/62
3.2.1 古体词/62
3.2.2 专业术语/64
3.2.3 正式语/68
3.2.4 日常用语在商务合同中的特殊涵义/69
3.2.5 并列词的使用/70
3.3 英语商务合同句法特点及其翻译/71
3.4 英语商务合同的篇章 特点及其翻译/91
3.4.1 衔接/91
3.4.2 条目化结构/92
3.4.3 主题链/95
3.5 商务合同类型与翻译/97
练习/109
参考译文/110
第四章 企业财务翻译/111
4.1 概述/111
4.2 语言特点与翻译/112
4.2.1 词汇特点与翻译/112
4.2.2 句法特点与翻译/113
4.2.3 篇章 特点与翻译/116
4.3 招股章 程(ip0)/119
4.4 基金发售说明书/123
4.5 公司通函/130
4
* 文章节选 *
暂无相关介绍
* 编辑推荐与评论 *
暂无相关介绍
* 作者介绍 *
姓名:王建国著
作者简介:
作品:《检测技术及仪表》 《书之旅:一个出版社20年的故事(1986-2006)》 《后工业时代产业建筑遗产保护更新》 《新闻法制理论研究》 《中国历史大事表》 《研究型大学建设的思考与探索》 《城市设计实效论》 《大学计算机基础》 《大学计算机基础》 《大学校园文化内涵的营造与提升:第七届海峡两岸大学的校园学术研讨会论文集》 《儿科学》 《司法制度与纠纷解决机制》 《弹性力学》 《广播电视编辑记者、播音员主持人业务指导用书》 《关联理论与翻译研究》 《古文明之迷》 《列宁司法思想研究》 《当代商务英语翻译教程》 《帅哥儿小蛤蟆(红风车童话丛书)》 《城市设计》
-
暂无评论。