全部商品 >> 语言学习 >> 口语翻译 >> 图书详情

高级翻译教程 第二版 孙万彪 王恩铭 9787810469593 上海外语教育出版社

ISBN：9787810469593
出版社：上海外语教育出版社
定　价：￥21.00

暂无库存

旺旺咨询： 二手教材网 QQ咨询： 2980899470

购满39元免运费，部分学校已免邮！ 查看详情

• 作　　者：孙万彪 王恩铭
• 出 版 社：上海外语教育出版社
• 出版时间：2000年12月
• 页　　数：387
• 字　　数：0
• 版　　次：1

• 图书详情

• 书名：高级翻译教程(第二版）
  编号：1811102
  ISBN：9787810469593[十位:7810469592]
  作者：孙万彪 王恩铭
  出版社：上海外语教育出版社
  出版日期：2000年12月
  页数：387
  定价：21.00 元
  参考重量：0.405Kg
  -------------------------
  图书情况：正版二手旧书，绝不影响正常阅读！
  绝无缺页少页，发货前再次检查，请放心购买！
  * 内容提要 *
  本书除“导论”外全部以翻译练习为核心,围绕着这些练习做文章。整个《教程》由16个单元组成,每个单元选编2篇练习,每一单元由练习、词汇、注解、参考译文和翻译技巧五个部分组成。
  本教程共选练习32篇,其中英译汉16篇,汉译英16篇。每周一个单元,先进行英译汉训练,后进行汉译英训练。另外,教程还附有16篇内容相关的翻译练习。
  本书不同于高等院校英语专业所使用的翻译教材,也不同于坊间见到的翻译参考书。本书有明确的目标和针对性:它是为适应口译培训需要,在非英语专业大学b业和英语专业高年级学生中造就一批新世纪翻译人才编写的。为在较短的时间里使参加培训的学生达到一定的翻译水平,编者在本教程的修订编写过程中,即保留了原教程中的“精华”部分,又针对五年来该教程的使用情况,增加了二分之一多的新内容,使之更适应新的形势发展。
  * 图书目录 *
  0 导论
  翻译的性质
  翻译的过程
  翻译的标准
  翻译的方法
  翻译应具备的能力
  翻译课的任务
  Unit One
  Translation Exercise:The American Character
  Words and Expressions
  Notes and Explanations
  Reference Version
  Translation Exercise:Typically American?
  Words and Expressions
  Notes and Expressions
  Reference Version
  Translation Technique
  Omission
  Translating Comparative Structures
  Unit Two
  Unit Three
  Unit Four
  Unit Five
  Unit Six
  Unit Sev
  N_Unit Eight
  Unit Nine
  Unit T
  N_Unit Elev
  N_Unit Twelve
  Unit Thirte
  N_Unit Fourte
  N_Unit Fifte
  N_Unit Sixte
  N_Supplementary Translation Exercises
  English-Chinese Translations (1-8)
  Reference Versions (1-8)
  汉译英(9-16)
  参考译文(9-16)
  参考书目及材料来源
  * 文章节选 *
  暂无相关介绍
  * 编辑推荐与评论 *
  暂无相关介绍
  * 作者介绍 *
  暂无相关介绍