全部商品 >> 语言学习 >> 日语 >> 图书详情

日语听说读写译技能训练译 范春娟 9787561118283 大连理工大学出版社

ISBN：9787561118283
出版社：大连理工大学出版社
定　价：￥18.00

暂无库存

旺旺咨询： 二手教材网 QQ咨询： 2980899470

购满39元免运费，部分学校已免邮！ 查看详情

• 作　　者：范春娟
• 出 版 社：大连理工大学出版社
• 出版时间：2001年06月
• 页　　数：433
• 字　　数：0
• 版　　次：1

• 图书详情

• 书名：日语听说读写译技能训练:译
  编号：1627007
  ISBN：9787561118283[十位:7561118287]
  作者：范春娟
  出版社：大连理工大学出版社
  出版日期：2001年06月
  页数：433
  定价：18.00 元
  参考重量：0.402Kg
  -------------------------
  图书情况：正版二手旧书，绝不影响正常阅读！
  绝无缺页少页，发货前再次检查，请放心购买！
  * 内容提要 *
  翻译课是一门较高起点的实践课,并且应是结合实际的实践课。翻译课就是实践,只有实践才能学会翻译。所以,翻译教材如果脱离实际,学习b业走上工作岗位真正从事翻译工作时,就会感到以前所学的翻译是纸上谈兵,不能解决实际问题。为了切合翻译实际,本书所讲述的是各类原文的篇章的翻译,即有日译汉,又有汉译日。而且选材广泛,即有实用性,又有人表性,并充分考虑到科学性、知识性、全面性和系统性。全书选用各种体裁和内容的完整原文篇章90篇(详见书后附录《原文题目一览表》)。
  全书分初、中、上三级,初、中级为日译汉,上级为汉译日。由于受到原文的限制,尽量做到由浅入深、由易到难。三级总共17课,每课由原文、注释、译文、翻译提示、翻译知识、思考题、技能训练题、技能训练参考答案八个部分组成。其中的翻译提示和翻译知识从翻译工程和翻译思维过程角度 系统而有层次地、全面而又详尽地讲解了翻译理论与日汉互译技巧。
  本书除了可作为大学日语专业教材和研究生用教材外,作为一部实用性强的论述翻译理论与日汉互译技巧的著作,亦可供日语教师、翻译工作者和广大业余日语学习者、爱好者参考和使用。
  本书的选材基本上出自笔者三十年来发表的译
  * 图书目录 *
  总序
  前言
  初级
  日译汉
  第一课
  第二课
  第三课
  第四课
  第五课
  第六课
  中级
  第七课
  第八课
  第九课
  第十课
  第十一课
  第十二课
  第十三课
  上级
  汉译日
  第十四课
  第十五课
  第十六课
  第十七课
  附录 原文题目一览表
  参考资料
  * 文章节选 *
  暂无相关介绍
  * 编辑推荐与评论 *
  暂无相关介绍
  * 作者介绍 *
  暂无相关介绍